September 19, 2021

Libros prohibidos por la Inquisicin espaola, una mirada desde Mxico

Compartir

Compartir Unos por desvirtuar el catolicismo, otros porque versaban sobre astrologa o por sus ideas revolucionarias: la Inquisicin aplic todo…


Compartir

Compartir

Unos por desvirtuar el catolicismo, otros porque versaban sobre astrologa o por sus ideas revolucionarias: la Inquisicin aplic todo tipo de censura a numerosos libros, algunos de los cuales presenta la Biblioteca Nacional de Mxico, que alberga el mayor acerbo de ejemplares antiguos en Latinoamrica.

“Es la primera vez que se exhiben estos libros prohibidos e incorporamos el corpus jurdico que sustentaba esta prctica, comenta a la AFP Salvador Reyes, uno de los promotores de la muestra.

La exhibicin es obra de cuatro expertos de la estatal Universidad Nacional Autnoma de Mxico (UNAM, custodio de la Biblioteca), que se adentraron en ejemplares de siglos de antigedad para seleccionar 49 que ilustran esta acuciosa labor de determinar qu s y qu no se deba leer segn la Inquisicin espaola (siglos XV-XIX).

“La censura poda ser previa, evitar que un libro se publicara por tener alguna idea que no convena al rgimen, en este caso catlico, o posterior para aquellos libros, o alguna de sus partes, que no queran que llegaran a la poblacin”, seala Manuel Surez, otro de los expertos.

Al momento de ejecutar su tarea, explica de su lado el tambin investigador Csar Manrique, “haba censores al servicio de la Inquisicin, unos ms prolijos y fanticos que otros”, como muestra el Propinomio Evanglico, del italiano Calvi de Bergamo Donato, editado en 1773 en Sevilla, Espaa.

En la muestra se presentan cuatro ejemplares del libro, censurado en su pgina 41 porque la Inquisicin consider que la traduccin al castellano no era correcta: un celoso inquisidor cercen la hoja casi por la mitad, otro cubri con tinta el texto prohibido, uno ms se conform con un garabato y uno ltimo se olvid de censurar.

Esta pieza “muestra la prctica humana de la Inquisicin. Tenemos siempre la idea del seor inquisidor que est de malas intentando censurar todo lo que puede, cuando no necesariamente siempre era as”, seala Leonardo Hernndez, quien tambin participa en el proyecto.

– Motivos para censurar –

Las instrucciones para ejercer la censura venan desde edictos hasta autnticos compendios en los que por orden alfabtico se enumera a las plumas incmodas.

“Los temas a censurar cambiaron conforme al inters del rgimen y a los enemigos a lo largo de siglos. Al principio eran escritores judos, luego protestantes o las ideas ilustradas. Las primeras prohibiciones tambin fueron a traducciones de la Biblia porque slo poda leerse en latn”, aade Surez.

A su llegada a Nueva Espaa, los ejemplares eran sometidos a un proceso burocrtico y de vigilancia, con un inquisidor en el puerto mexicano de Veracruz (este) que, lista en mano, suba al barco a revisar los libros.

Pero no faltaba el contrabando y algunos textos prohibidos no eran declarados a su llegada a puerto o permanecan ocultos en los equipajes.

La pieza ms antigua de la exposicin es un incunable de 1497, De nativitatibus, de Julius Firmicus Maternus, un compendio de astrologa que perteneci a Melchor Prez de Soto, uno de los arquitectos de la catedral de Ciudad de Mxico.

“La astrologa era una actividad prohibida por la Inquisicin en su regla novena porque, deca, atenta contra el libre albedro”, explica Hernndez.

Prez de Soto fue acusado por la Inquisicin de actividades herticas y algunos de los 1.600 libros de su biblioteca fueron utilizados en su contra.

“La censura es slo un ideal de control. Lo que ha dado sentido a la tradicin democrtica universal fueron libros prohibidos de autores como Voltaire, Rousseau y tenemos ejemplares de ellos. Las ideas siguen fluyendo, la inquietud por conocer a travs del vehculo que es el libro no se le puede detener”, concluye Reyes.


Compartir
in General
Related Posts

INM ABANDONA MIGRANTES EN EL CEIBO, PETEN, GUATEMALA DEBE PROTESTAR ANTE MÉXICO

agosto 25, 2021

agosto 25, 2021

Compartir Al abandonar a inmigrantes de Guatemala y Centro América en El ceibo, Peten, por las autoridades de Migracion mexicana,...

Constata Rutilio Escándon instalación de Clínica de Atención Respiratoria COVID- 19, en San Cristóbal.

abril 8, 2020

abril 8, 2020

Compartir• El mandatario recorrió este espacio que cuenta con 35 camas y áreas de triage, toma de muestras, hospitalización, cuneros,...

Andrea Bocelli desea lo mejor a mexicanos en dia de Pascua.

abril 13, 2020

abril 13, 2020

CompartirEl cantante italiano de ópera Andrea Bocelli y su esposa, la actriz Verónica Berti, desearon este domingo a través de...

290 casos y 16 defunciones por Covid 19 en Chiapas.

mayo 7, 2020

mayo 7, 2020

Compartir • En las últimas horas se confirmaron 24 casos positivos y 3 defunciones • Hay suficientes insumos para enfrentar...

Fomentemos una cadena humanitaria de ayuda, solicita Bonilla Hidalgo.

abril 13, 2020

abril 13, 2020

CompartirLXVII LEGISLATURA Tuxtla Gutiérrez, Chiapas a 12 de Abril de 2020.- Es momento de trabajar unidos y sumarnos para proteger...

Agradece Gleason Caram respaldo de productores de queso al proyecto de la 4T

mayo 27, 2021

mayo 27, 2021

Compartir 27 de mayo de 2021.- Tonalá cuenta con un potencial para la producción de productos derivados de la leche...

Rechaza Ebrard presión de Estados Unidos a cadenas productivas : Ciudad de México

abril 30, 2020

abril 30, 2020

CompartirRechaza Ebrard presión de EU a cadenas productivas. CIUDAD DE MÉXICO El canciller Marcelo Ebrard afirmó que no es un...

Lluvias puntuales intensas se avecinan este día.

septiembre 21, 2020

septiembre 21, 2020

Compartir Para hoy, se pronostica que la Tormenta Tropical Beta se localice muy cerca de la costa de Texas, EUA....

Inagura Rutilio Escándon Clínica de Atención Respiratoria COVID- 19 en Comitán de Domínguez.

abril 13, 2020

abril 13, 2020

Compartir• El gobernador recorrió este espacio que cuenta con 30 camas, consultorios especiales, pabellones de cuidados intensivos• Es la primera...

Congreso lanza primer concurso de Dibujo Infantil, Imagina un Mundo Sin Violencia.

noviembre 11, 2020

noviembre 11, 2020

CompartirLXVII LEGISLATURA Congreso convoca a participar en el Primer Concurso de Dibujo Infantil: “Imagina un mundo sin violencia” Tuxtla Gutiérrez,...

Mejora recepción ciudadana

febrero 5, 2021

febrero 5, 2021

CompartirMejora percepción ciudadana sobre seguridad en San Cristóbal de Las Casas • Como resultado de la implementación de acciones preventivas,...

Comments
Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *