January 18, 2022

Libros prohibidos por la Inquisicin espaola, una mirada desde Mxico

Compartir

Compartir Unos por desvirtuar el catolicismo, otros porque versaban sobre astrologa o por sus ideas revolucionarias: la Inquisicin aplic todo…


Compartir

Compartir

Unos por desvirtuar el catolicismo, otros porque versaban sobre astrologa o por sus ideas revolucionarias: la Inquisicin aplic todo tipo de censura a numerosos libros, algunos de los cuales presenta la Biblioteca Nacional de Mxico, que alberga el mayor acerbo de ejemplares antiguos en Latinoamrica.

«Es la primera vez que se exhiben estos libros prohibidos e incorporamos el corpus jurdico que sustentaba esta prctica, comenta a la AFP Salvador Reyes, uno de los promotores de la muestra.

La exhibicin es obra de cuatro expertos de la estatal Universidad Nacional Autnoma de Mxico (UNAM, custodio de la Biblioteca), que se adentraron en ejemplares de siglos de antigedad para seleccionar 49 que ilustran esta acuciosa labor de determinar qu s y qu no se deba leer segn la Inquisicin espaola (siglos XV-XIX).

«La censura poda ser previa, evitar que un libro se publicara por tener alguna idea que no convena al rgimen, en este caso catlico, o posterior para aquellos libros, o alguna de sus partes, que no queran que llegaran a la poblacin», seala Manuel Surez, otro de los expertos.

Al momento de ejecutar su tarea, explica de su lado el tambin investigador Csar Manrique, «haba censores al servicio de la Inquisicin, unos ms prolijos y fanticos que otros», como muestra el Propinomio Evanglico, del italiano Calvi de Bergamo Donato, editado en 1773 en Sevilla, Espaa.

En la muestra se presentan cuatro ejemplares del libro, censurado en su pgina 41 porque la Inquisicin consider que la traduccin al castellano no era correcta: un celoso inquisidor cercen la hoja casi por la mitad, otro cubri con tinta el texto prohibido, uno ms se conform con un garabato y uno ltimo se olvid de censurar.

Esta pieza «muestra la prctica humana de la Inquisicin. Tenemos siempre la idea del seor inquisidor que est de malas intentando censurar todo lo que puede, cuando no necesariamente siempre era as», seala Leonardo Hernndez, quien tambin participa en el proyecto.

– Motivos para censurar –

Las instrucciones para ejercer la censura venan desde edictos hasta autnticos compendios en los que por orden alfabtico se enumera a las plumas incmodas.

«Los temas a censurar cambiaron conforme al inters del rgimen y a los enemigos a lo largo de siglos. Al principio eran escritores judos, luego protestantes o las ideas ilustradas. Las primeras prohibiciones tambin fueron a traducciones de la Biblia porque slo poda leerse en latn», aade Surez.

A su llegada a Nueva Espaa, los ejemplares eran sometidos a un proceso burocrtico y de vigilancia, con un inquisidor en el puerto mexicano de Veracruz (este) que, lista en mano, suba al barco a revisar los libros.

Pero no faltaba el contrabando y algunos textos prohibidos no eran declarados a su llegada a puerto o permanecan ocultos en los equipajes.

La pieza ms antigua de la exposicin es un incunable de 1497, De nativitatibus, de Julius Firmicus Maternus, un compendio de astrologa que perteneci a Melchor Prez de Soto, uno de los arquitectos de la catedral de Ciudad de Mxico.

«La astrologa era una actividad prohibida por la Inquisicin en su regla novena porque, deca, atenta contra el libre albedro», explica Hernndez.

Prez de Soto fue acusado por la Inquisicin de actividades herticas y algunos de los 1.600 libros de su biblioteca fueron utilizados en su contra.

«La censura es slo un ideal de control. Lo que ha dado sentido a la tradicin democrtica universal fueron libros prohibidos de autores como Voltaire, Rousseau y tenemos ejemplares de ellos. Las ideas siguen fluyendo, la inquietud por conocer a travs del vehculo que es el libro no se le puede detener», concluye Reyes.


Compartir
in General
Related Posts

Pública Morena convocatoria para selección de candidaturas locales

febrero 1, 2021

febrero 1, 2021

Compartir • Mario Delgado específica procedimientos para competir para alcaldías, regidurías y diputaciones locales; las inscripciones serán en línea. La...

Por contingencia se cierra Parque Central y Plaza de la Paz en San Cristóbal de Las Casas.

abril 13, 2020

abril 13, 2020

Compartir• Se busca reducir la movilidad y evitar aglomeraciones de personas para mitigar los contagios de COVID-19 Con la finalidad...

Entrega Ayuntamiento de SCLC apoyo alimentario a adultos mayores en extrema vulnerabilidad.

abril 8, 2020

abril 8, 2020

Compartir• Está primera etapa contempla este sector de la población de manera prioritaria. • Se realizan visitas de verificación para...

Mejora recepción ciudadana

febrero 5, 2021

febrero 5, 2021

CompartirMejora percepción ciudadana sobre seguridad en San Cristóbal de Las Casas • Como resultado de la implementación de acciones preventivas,...

Destaca Rutilio Escándon trabajo honesto y comprometido para saldar añeja deuda con los trabajadores de la salud.

junio 26, 2020

junio 26, 2020

Compartir • El gobernador anunció que este año se cubrirán 4 mil 572 mdp más de este adeudo, lo que...

Constata Rutilio Escándon instalación de Clínica de Atención Respiratoria COVID- 19, en San Cristóbal.

abril 8, 2020

abril 8, 2020

Compartir• El mandatario recorrió este espacio que cuenta con 35 camas y áreas de triage, toma de muestras, hospitalización, cuneros,...

290 casos y 16 defunciones por Covid 19 en Chiapas.

mayo 7, 2020

mayo 7, 2020

Compartir • En las últimas horas se confirmaron 24 casos positivos y 3 defunciones • Hay suficientes insumos para enfrentar...

En Tapachula, fortalece Rutilio Escandón a policías e inaugura Programa *Mujeres Constructoras de Paz*

noviembre 2, 2020

noviembre 2, 2020

Compartir • El gobernador entregó tres patrullas, dos motopatrullas, uniformes y equipamiento para dignificar la labor de las y los...

Ayuntamiento de San Cristóbal realiza acciones en conjunto con organizaciones de SCLC.

abril 30, 2020

abril 30, 2020

CompartirEl Ayuntamiento de San Cristóbal de Las Casas informa: 📌 Como parte de las medidas para hacer frente al Covid-19,...

El meteorológico

noviembre 7, 2020

noviembre 7, 2020

CompartirPRONÓSTICO DE LLUVIAS PUNTUALES FUERTES EN BAJA CALIFORNIA, SONORA, CHIHUAHUA, VERACRUZ, OAXACA, CHIAPAS, TABASCO Y QUINTANA ROO Este día, el...

Gobierno de Chiapas establece bases firmes para impulsar la igualdad entre mujeres y hombres.

marzo 8, 2021

marzo 8, 2021

Compartir • Presentan el Programa Estatal para la Igualdad entre Mujeres y Hombres 2020-2024, en el marco del Día Internacional...

Acuerdan servidores turísticos de la Selva Lacandona iniciar operaciones el 1 de Agosto 2020.

julio 29, 2020

julio 29, 2020

CompartirPor Mercedes Díaz// Representantes de 15 empresas del sector turístico de la comunidad Lacanja Chansayab del municipio de Ocosingo en...

INM ABANDONA MIGRANTES EN EL CEIBO, PETEN, GUATEMALA DEBE PROTESTAR ANTE MÉXICO

agosto 25, 2021

agosto 25, 2021

Compartir Al abandonar a inmigrantes de Guatemala y Centro América en El ceibo, Peten, por las autoridades de Migracion mexicana,...

Comments
Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *