Ch´intat (Pequeño-padre)
Francisco J Sántiz
Ser padre entre los tseltaletik es una cosa simple y sencilla de concebir, sobretodo, porque de mi abuelo y de mi padre he aprehendido que <Tulán te kuxinel (dura es la vida), tulán te at´el (es duro el trabajo), tulán te jtaleltik (es duro nuestro devenir).
Ser siempre <ch´intat> es la tarea, siempre pequeño-grande-pequeño, y así continua siempre; padre por siempre <tatil> porque así ha sido y así es, por eso mismo, el hijo-pequeño cuando se hace padre-pequeño tiene la responsabilidad de continuar con el legado de los ancestros: bats´il winik-hombre verdadero que procede de nuestros ancestros <me-jtatik> madres-padres, deberá siempre honrar y respetar siendo <at´el winik (hombre trabajador), bijil winik (hombre sabio), tojil winik (hombre recto)>, en la vida diaria, en la vida comunitaria, en la relación con la tierra, deberá buscar siempre su condición trascendental para llegar a ser reconocido en la tierra como <ch´uy k´aal> (el que trasciende el sol).
Mi abuelo ya lo logró, es ch´uy k´aal; mi padre es mamtik principal, pasado tu´unel-servidor, saben hablar-escuchando <k´op-ayej>, han hecho <at´el tu´unel> (trabajar-servir), se han convertido en bankilal-hermano mayor, por todos los días, por todos los espacios deberán preservar el <ts´umbaltik> nuestra raíz, hoy son y serán los portadores de la buena vida <lekil kuxinel>, los que nos protegen, los que nos aconsejan, los que nos enseñan a vivir más allá del sol.
Mis abuelos siempre me dicen:<ch´intat> (pequeño padre), tojme xk´opojat (habla con rectitud), tojme xkuninat (vive con rectitud), ch´uuname mantal (se obediente), ch´uunbeyame sk´op ame´atat (cree en las palabras de tu madre-padre), ma´me xa wuts´in jlumaltik (no vayas a molestar a nuestro pueblo). Lo más importante <ma’ jauknax ya ana ya’anel, ya me ana spasel> (no solo lo sepas decir, tienes que saber hacer).
¿Cómo le haré ahora con mi hijo, más complejo aún, cómo vivir el <ch´intat> con mi ch´in mé <pequeña-madre> (mi hija)? ….uffffff…
Envío un fuerte abrazo a todos los pequeños-padres del mundo…
