July 14, 2020

Mexicanos sobresalen más allá en doblaje.

Compartir

Compartir   El 12 de junio se conmemora el Día Internacional del Doblaje, siendo ésta una de las profesiones más…


Compartir

Compartir

 

El 12 de junio se conmemora el Día Internacional del Doblaje, siendo ésta una de las profesiones más importantes en el mundo de la comunicación. Este día se ha establecido para homenajear y reconocer a quienes le dan voz y vida a un personaje mediante su instrumento natural. El doblaje es el proceso de grabar y sustituir voces de un medio cinematográfico, televisivo o radiofónico para su internacionalización. Sustituyendo los diálogos hablados por los actores en un idioma original por otros diálogos idénticos o similares en otro idioma.

El doblaje es el proceso de grabar y sustituir voces de un medio cinematográfico, televisivo o radiofónico para su internacionalización. Sustituyendo los diálogos hablados por los actores en un idioma original por otros diálogos idénticos o similares en otro idioma.

Es de mencionar que no sólo los diálogos son reemplazados por el idioma original, sino también los videojuegos y canciones de filmes.

En la mayoría de los casos, el doblaje tiene la función de alcanzar una mejor comprensión del guion o del diálogo por parte del receptor mediante un lenguaje “local” siendo más fácil de cumplir su propósito.

El doblaje mexicano es reconocido a nivel Latinoamérica y mundial por sus inigualables talentos, que sin duda alguna han forjado distintas generaciones. Entre los cuales se encuentran:

Mario Castañeda, quien se volvió famoso por interpretar a Goku en Dragón Ball, el narrador en “Los años Maravillosos”, Macgyver en MacGyver y ser la voz del doblaje principal de actores como Bruce Willis, Jim Carrey y Mark Rufallo.

Diana Santos, conocida por interpretar a Minnie Mouse, Mowgli en El Libro de La Selva, Bella en La bella y la bestia, Pitufina en Los peitufos, Betty en Toy Story, Bianca en Bernardo y Bianca y el Osito Bimbo.

Carlos Segundo, quien le dio voz a Woody en Toy Story, Severus Snape en la saga de Harry Potter, Piccolo en Dragón Ball, Darth Maul en Star Wars, entre otros.
Jorge Arvizu “el Tata”, actor de doblaje fallecido y famoso por interpretar a Benito Bodoque y cucho en Don Gato y su pandilla, Maxwell Smart en El Súper Agente 86, Batman en Batman: la serie de televisión, Canito en canuto y Canito, Félix el Gato, El Pájaro loco, Pedro Picapiedra, Bugs Benny y Mr. Magoo.

El doblaje en México ha preparado a voces importantes no sólo en el país, sino para el mundo, siendo el país uno de los principales productores de actores de doblaje para el mundo cinematográfico en español.

Nacionales // El Coleto Informa.


Compartir
Related Posts

Aclara SS situación de entrega de cuerpos de paciente Covid 19.

junio 3, 2020

junio 3, 2020

Compartir San Cristóbal de Las Casas, Chiapas.- Con relación a la denuncia de familiares de pacientes COVID-19 por la presunta...

El Ayuntamiento de SCLC comunica la extensión de la Ley Seca hasta el 30 de Junio.

junio 13, 2020

junio 13, 2020

CompartirEl Ayuntamiento de San Cristóbal que preside la Maestra Jerónima Toledo Villalobos informa que, como parte de las medidas preventivas...

3,030 Casos confirmados de Covid – 19 en Chiapas

junio 12, 2020

junio 12, 2020

Compartir3, 030 CASOS CONFIRMADOS DE COVID-19 EN CHIAPAS. La secretaría de salud en Chiapas confirmo este 12 de junio 97...

El ayuntamiento de SCLC continúa trabajos de sanitizacion en la ciudad.

mayo 12, 2020

mayo 12, 2020

CompartirContinua Ayuntamiento de San Cristóbal de Las Casas trabajos de sanitización en la ciudad Con el objetivo de evitar posibles...

Diputado Local Mario Santiz, hace llamado enérgico a Secretario de Salud en Chiapas .

junio 26, 2020

junio 26, 2020

CompartirEn mi carácter de diputado local y como ciudadano chiapaneco, condeno enérgicamente el comportamiento denigrante, déspota y fuera de lugar...

En Hospital Pascacio Gamboa, nace bebé de mamá contacto de paciente positivo a Covid 19.

mayo 11, 2020

mayo 11, 2020

CompartirEn “Hospital Pascacio Gamboa”, nace bebé de mamá contacto de paciente positivo a COVID-19 Tuxtla Gutiérrez, Chiapas.- Un nacimiento de...

Contar con agua limpia es un derecho que no se limita, a situaciones de emergencia. Rutilio Escándon

mayo 12, 2020

mayo 12, 2020

Compartir*Contar con agua limpia es un derecho que no se limita a situaciones de emergencia: Rutilio Escandón* • Dio banderazo...

Hallazgo de hombre sin vida en el municipio de Chamula.

junio 7, 2020

junio 7, 2020

Compartir  Por Mercedes Díaz/Chamula, Chiapas. 6 de junio 2020.- Trascendió en las últimas horas el hallazgo de un cuerpo de...

Ferrocarriles Unidos del Sureste.

julio 8, 2020

julio 8, 2020

Compartir Por Herbert Castellanos.-Hasta  la década del 80, habían dos trenes de pasajeros que recorrían los rieles desde Veracruz a...

Autoridades militares aplican plan DN-III

julio 14, 2020

julio 14, 2020

Compartir  “TROPAS MILITARES APLICAN PLAN DN-III-E.” Rancho Nuevo, Chis., a 14 de julio de 2020, la Secretaría de la Defensa...

JARDÍN ELÉCTRICO DEMO ” EL BOSQUE DEL EXILIO ” 1995

julio 9, 2020

julio 9, 2020

Compartir JARDÍN ELÉCTRICO DEMO “EL BOSQUE DEL EXILIO” 1995 En el año 1995 el trío de pop rock de Chiapas,...

Ayuntamiento de SCLC y Distritos de Salud II Notifica Medidas de Prevención.

junio 3, 2020

junio 3, 2020

CompartirAyuntamiento de San Cristóbal y Distrito de Salud II notifican medidas de prevención a establecimientos esenciales y no esenciales El...

Chiapas registra 70 porciento de casos recuperados de Covid- 19: Rutilio Escándon

junio 30, 2020

junio 30, 2020

Compartir • Gracias al esfuerzo del personal de salud, 2 mil 834 enfermos han sanado de coronavirus • Insistió en...

Clausura de construccion de humedal en SCLC.

junio 20, 2020

junio 20, 2020

CompartirPROFEPA (Procuraduría Federal de Protección al Ambiente), clausura obra por destrucción y contaminación de los humedales de Montaña de María...

Comments
Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *